ホーム アニメ・漫画 【結論】フォーキーの日本語版と英語版の声優を比較

【結論】フォーキーの日本語版と英語版の声優を比較

小坂 由真 小坂 由真 • 更新: • 公開: • 読了約 17 分
目次

フォーキーの声優は、日本語版と英語版で異なります。

- 日本語版:
- 英語版:

竜星涼は2019年の『トイ・ストーリー4』でフォーキー役に抜てきされ、2026年の『トイ・ストーリー5』でも同じ役を担当しています。

一方、英語版ではアメリカの俳優トニー・ヘイルがオリジナル音声を担当。日本語版と英語版で、それぞれ異なる俳優がフォーキーの個性を表現しています。

特に注目したいのは、竜星涼が声優として初めて本格的に挑戦した役柄が、シリーズの新しい魅力を担うフォーキーだったことです。

【なぜ竜星涼が選ばれた?】声優初挑戦と起用経緯

フォーキー声優

2019年5月に発表された大抜てき

竜星涼のフォーキー役が発表されたのは、2019年5月15日です。

当時の竜星は、テレビドラマや映画を中心に活躍していた俳優。特に2013年から2014年にかけて放送されたスーパー戦隊シリーズ『獣電戦隊キョウリュウジャー』では、主人公の桐生ダイゴ/キョウリュウレッドを演じました。

ただし、フォーキー役はアニメーション作品の声優としては初挑戦でした。

本人も『トイ・ストーリー』シリーズとともに育ってきた世代であり、出演決定には大きな喜びがあったと当時のオリコンのインタビューで語っています。

ディズニーが評価した3つのポイント

竜星涼が起用された背景には、ディズニー側によるオーディションでの評価がありました。

2019年のオリコン報道によると、ディズニーの担当者は、竜星について次のような能力を評価しています。

1. 存在感のある演技力: ドラマや映画で視聴者を引きつける表現力。
2. 明るさとユーモア: フォーキーのコミカルな性格を表現できること。
3. 未熟さやシリアスな感情の表現: 無邪気さだけでなく、物語の重要な場面に必要な感情も表現できること。

竜星はオーディションを突破して役を獲得しました。単に知名度のある俳優を起用したのではなく、フォーキーの複雑な個性を演じられるかどうかが判断材料になったわけです。

アフレコで最も苦労したのは「子どもの声」

フォーキーは、生まれたばかりのおもちゃという設定です。

そのため、竜星には幼い子どものような声の表現が求められました。

2019年7月20日掲載の「non-no」のインタビューでは、竜星が日本語版のウッディ役・唐沢寿明の声を聞きながら収録したわけではなく、主に英語版のトム・ハンクスの声を基準に演じたことが明かされています。

慣れない英語音声に合わせた収録に加え、声だけでキャラクターを成立させる難しさもあったようです。

加えて、竜星はフォーキーを演じる際、2〜3歳の子どもをイメージして声を作ることにも苦労したと振り返っています。

2019年7月24日の舞台挨拶では、子どもの声を意識していても、収録が長くなると自分自身の大人の声が出てしまい、調整が難しかったというエピソードも披露しました。

特に「抱っこして」という甘える場面は何度も収録を重ねたそうです。

【フォーキーとは何者?】先割れスプーンから生まれたキャラクターの魅力

フォーキーは、『トイ・ストーリー4』で初登場したシリーズ初の手作りおもちゃです。

フォーキーのプロフィールと特徴

フォーキーを作ったのは、ウッディたちの新しい持ち主となった少女ボニーです。

幼稚園の工作の時間に、先割れスプーンを土台として、モールやアイスの棒などを組み合わせて作られました。

項目 内容
名前 フォーキー
初登場作品 『トイ・ストーリー4』
誕生させた人物 ボニー
素材 先割れスプーン、モールなど
性格 純粋、無邪気、少しネガティブ
日本語版声優 竜星涼
英語版声優 トニー・ヘイル

ディズニー公式のキャラクター紹介でも、フォーキーはボニーが幼稚園の工作で作ったお気に入りのおもちゃとして説明されています。

なぜ自分をゴミだと思っているのか?

フォーキーの最大の特徴は、自分をおもちゃだと認識していないことです。

もともと食器として使われる先割れスプーンだったため、フォーキーにとって自分はゴミから作られた存在。ボニーが大切にしてくれているにもかかわらず、ゴミ箱に入ろうとする行動を繰り返します。

この設定が、物語のユーモアを生み出す重要な要素になっています。

しかし、フォーキーの物語は単なるコメディではありません。

自分の価値を理解できないキャラクターが、ウッディたちとの冒険を通して、おもちゃとしての存在意義や誰かに大切にされる意味を知っていくのです。

竜星涼の声がフォーキーに合っている理由

フォーキーには、一般的なアニメキャラクターのような完成された大人の声ではなく、まだ世の中を知らない子どものような表現が大切です。

竜星がインタビューで語った役作りからも、単純に声を高くするだけでなく、無邪気さや甘え、驚きといった感情を声に反映させようとしていたことが分かります。

この役作りこそ、俳優としての演技経験が声の表現にも生かされた部分です。

【フォーキーの登場作品一覧】竜星涼とトニー・ヘイルの出演歴

フォーキーは『トイ・ストーリー4』だけのキャラクターではありません。

映画の公開後には、フォーキーを主人公にした短編シリーズも制作されました。

歴代作品と声優の関係

作品ごとの出演状況を整理すると、次のようになります。

作品・時期 日本語版 英語版 『トイ・ストーリー』1〜3(1995〜2010年) 登場なし 登場なし 『トイ・ストーリー4』(2019年) 竜星涼 トニー・ヘイル 『フォーキーのコレって何?』(2019〜2020年) 竜星涼 トニー・ヘイル 『トイ・ストーリー5』(2026年) 竜星涼 トニー・ヘイル

『フォーキーのコレって何?』でも竜星涼が続投

映画以外でフォーキーの活躍を楽しめる作品が、Disney+の短編シリーズ『フォーキーのコレって何?』です。

原題は『Forky Asks a Question』。

2019年にアメリカで配信が始まり、日本では2020年6月11日からDisney+で配信されました。全10話で構成されています。

各話では、フォーキーが「お金とは何か」「友達とは何か」「愛とは何か」「時間とは何か」といった素朴な疑問を、おもちゃの仲間たちに質問します。

この作品でも、英語版はトニー・ヘイル、日本語版は竜星涼が担当しています。

注目したいのは、竜星自身がこの短編シリーズへの出演について、映画の収録から時間が経過していたため、フォーキーの声を再現できるか最初は不安だったと明かしていることです。

映画で確立した声のイメージを維持しながら、今度は一人語りの多い短編作品に挑戦する必要がありました。

映画と短編シリーズの両方を見比べると、フォーキーの成長と竜星の表現の違いを楽しめます。

【トイ・ストーリー5で竜星涼は続投!】2026年最新キャスト情報

フォーキーの声優を調べている人にとって、特に気になるのが最新作『トイ・ストーリー5』での続投でしょう。

答えは明確です。

2026年公開の『トイ・ストーリー5』でも、竜星涼が日本語版フォーキーを担当しています。

ディズニー公式キャスト情報で続投を確認

ディズニー公式の作品情報では、『トイ・ストーリー5』の日本版声優として竜星涼の名前が掲載されています。

英語版のキャスト一覧にも、フォーキー役としてトニー・ヘイルの名前が記載されています。

つまり、日本語版・英語版ともに、前作から同じ担当者が続投していることが確認できます。

また、2026年6月30日に開催されたジャパンプレミアには竜星涼も登壇しました。

その際、続投について次のように喜びを表現しています。

「フォーキーをもう1回やれるという、カムバックしたぜ!というのがすごい嬉しかったです」

竜星は、手作りのおもちゃであるフォーキーが5作目にも登場できたことを、耐久性に例えてユーモラスに語りました。

この発言は、単なるキャスト表の掲載だけではなく、本人が新作への出演を喜んでいたことを伝えるエピソードです。

『トイ・ストーリー5』の日本語版キャスト一覧

2026年公開の最新作には、シリーズおなじみの声優陣に加えて、新キャラクターを演じる出演者も参加しています。

キャラクター 日本語版声優
ウッディ 唐沢寿明
バズ・ライトイヤー 所ジョージ
ジェシー 日下由美
リリーパッド 広瀬アリス
スマーティー・パンツ 佐野勇斗
スナッピー 井上和(乃木坂46)
アトラス 松井ケムリ(令和ロマン)
フォーキー 竜星涼
レックス 三ツ矢雄二
ミスター・ポテトヘッド 遠藤純一
スリンキー・ドッグ 辻親八
ミセス・ポテトヘッド 松金よね子
ハム 咲野俊介

ディズニー公式のキャスト情報に基づく一覧です。

最新作では何が描かれる?

『トイ・ストーリー5』の物語では、ボニーのもとに新しいタブレット端末「リリーパッド」が登場します。

タブレットに夢中になっていくボニーを見て、ジェシーたちは危機感を抱きます。

ジェシーはウッディに助けを求め、ウッディとバズも再び仲間たちと行動を共にします。

作品の大きなテーマは、おもちゃとデジタルテクノロジーの関係です。

子どもたちの遊び方が変わっていくなかで、おもちゃにはどのような役割があるのか。シリーズらしい友情や絆のテーマに、新しい時代の問題が加わっています。

2026年11月時点の公開・配信状況

日本での劇場公開日は2026年7月3日です。

2026年11月17日時点では、すでに劇場公開を終え、デジタル配信も始まっています。

- 2026年7月3日:日本劇場公開
- 2026年10月2日:デジタル購入配信開始
- 2026年11月13日:デジタルレンタル配信開始
- 2026年12月23日:Blu-ray・DVD・4K UHD発売予定

ディズニー公式の作品ページで、これらのスケジュールとキャスト情報を確認できます。

【フォーキー役の評判は?】竜星涼の演技と現在の活動

『トイ・ストーリー4』公開時の反応

竜星涼のフォーキー役は、声優初挑戦という点でも話題になりました。

2019年7月24日の舞台挨拶では、竜星自身が公開初日に映画館で作品を鑑賞した際のエピソードを紹介しています。

隣に座っていた観客が、エンドロールでフォーキー役が竜星涼だったことに驚いていたそうです。

本人は、フォーキーとして声が作品になじんでいたのではないかと受け止めていました。

また、ウッディ役の唐沢寿明も、竜星の難しい役への挑戦を評価しています。

こうした当時の報道からは、竜星が単に有名俳優として参加しただけでなく、キャラクターに溶け込む演技を目指していたことが伝わります。

2026年の竜星涼は何に出演している?

竜星涼は、フォーキー役だけに活動を限定しているわけではありません。

所属事務所の公式プロフィールに掲載されている2026年の主な出演作品は次のとおりです。

- TBS系日曜劇場『VIVANT』:2026年7月26日放送開始
- FODSHORT『なんでもないトマトなのに』:2026年3月20日配信開始
- 映画『トイ・ストーリー5』:2026年7月3日公開
- 映画『負けへんで』:2026年11月13日公開

俳優としてのドラマ・映画出演を続けながら、長年親しまれるアニメーションシリーズにも参加しています。

なお、2026年10月にはオフィスにのへの所属が公式サイトで告知されています。

竜星涼とトニー・ヘイルの違い

同じフォーキーを演じていても、日本語版と英語版では、それぞれの言語に合わせた表現が必要です。

竜星涼は日本の視聴者に向けて、幼さや無邪気さ、甘えた感情を日本語の声で表現しています。

一方、トニー・ヘイルは英語版のオリジナル音声を担当。ドラマ『Veep』などで知られる俳優で、『インサイド・ヘッド2』ではビビリの声も担当しています。

両者の違いを楽しむなら、同じ場面を日本語音声と英語音声で聞き比べるのがおすすめです。

声の高さだけではなく、セリフの間や驚いたときの反応、言葉のリズムにも注目すると、それぞれの演技の個性が見えてきます。

【プロの結論】フォーキーの声優を調べるなら押さえたい3つのポイント

フォーキーの声優情報には、混同しやすいポイントがあります。

特に次の3点を理解しておけば、作品やキャストについて正確に把握できます。

1. 日本語版と英語版の声優を混同しない

竜星涼は日本語吹き替え版、トニー・ヘイルは英語版の担当者です。どちらか一方だけがフォーキーの声優というわけではありません。

2. 声優初挑戦は2019年の『トイ・ストーリー4』

竜星涼はアニメーション作品の声優として初めて本格的に参加しました。その後、短編シリーズでも同じ役を担当しています。

3. 『トイ・ストーリー5』の続投は公式情報で確認できる

2026年の最新作では、ディズニー公式の日本版キャスト一覧に竜星涼、オリジナル版キャスト一覧にトニー・ヘイルが掲載されています。

この3点が、フォーキーの声優に関する情報を見分ける基本です。

【フォーキーの声優】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:フォーキーの日本語版声優は誰ですか?

A1:俳優の竜星涼です。2019年公開の『トイ・ストーリー4』で声優に初挑戦し、2026年の『トイ・ストーリー5』でも続投しています。

Q2:フォーキーの英語版声優は誰ですか?

A2:アメリカの俳優トニー・ヘイルです。『トイ・ストーリー4』から『トイ・ストーリー5』まで、英語版のフォーキーを担当しています。

Q3:竜星涼は本当に声優初挑戦だったのですか?

A3:『トイ・ストーリー4』がアニメーション作品の声優初挑戦です。それ以前にもドラマや映画でアフレコ経験はありましたが、アニメキャラクターを声だけで演じる仕事は初めてでした。

Q4:フォーキーは『トイ・ストーリー5』にも登場しますか?

A4:登場します。2026年7月3日公開の日本語版では竜星涼、英語版ではトニー・ヘイルが担当しています。

Q5:フォーキーが登場する作品は何ですか?

A5:主な作品は『トイ・ストーリー4』『フォーキーのコレって何?』『トイ・ストーリー5』です。『トイ・ストーリー』1〜3には登場していません。

Q6:竜星涼はなぜフォーキー役に選ばれたのですか?

A6:ディズニー側が、竜星の存在感や明るさ、ユーモア、未熟さやシリアスな感情を表現する演技力を評価し、オーディションを経て起用しました。

フォーキーの日本語版声優は竜星涼、英語版声優はトニー・ヘイルです。

2019年の『トイ・ストーリー4』で誕生したフォーキーは、短編シリーズ『フォーキーのコレって何?』にも登場し、2026年の『トイ・ストーリー5』でも再び活躍しています。

竜星涼にとってフォーキーは、声優初挑戦から再び演じる機会を得た思い入れのあるキャラクターです。2026年のジャパンプレミアでも、続投の喜びを語っていました。

何より興味深いのは、先割れスプーンから生まれた不器用なおもちゃが、シリーズを代表するキャラクターの一人になったことです。

次に『トイ・ストーリー5』を見るときは、フォーキーの声だけでなく、竜星涼が表現する無邪気さや感情の変化にも注目してみてください。英語音声のトニー・ヘイルと聞き比べれば、同じキャラクターの新しい魅力を発見できるはずです。

同じカテゴリの記事

小坂 由真
トレンドリサーチャー 小坂 由真
プロフィールを見る →

スポーツと芸能が交差する話題を担当。大会公式記録と所属先の発表を突き合わせ、数字は必ず出典付きで扱います。

おすすめの関連記事