ホーム アニメ・漫画 ベイマックス声優一覧【2026年版】日本語吹替と英語版キャストの違いを徹底解説

ベイマックス声優一覧【2026年版】日本語吹替と英語版キャストの違いを徹底解説

長瀬 智也 長瀬 智也 • 更新: • 公開: • 読了約 17 分
目次

ディズニー映画『ベイマックス』の声優は誰なのでしょうか。日本語吹替版では、ベイマックス役を川島得愛、ヒロ役を本城雄太郎、タダシ役を小泉孝太郎、キャスおばさん役を菅野美穂が担当しています。加えて、ゴー・ゴー役の浅野真澄、ワサビ役の武田幸史、ハニー・レモン役の山根舞など、実力派の声優・俳優が集結しています。

一方、英語版ではベイマックス役をスコット・アツィット、ヒロ役をライアン・ポッターが演じています。同じキャラクターでも、日本語版と英語版では声の印象や演技のニュアンスが異なります。この記事では、2014年公開の映画版を対象に、2026年時点の主要キャストをキャラクター別に整理し、日英の配役や作品をより楽しむためのポイントを紹介します。

【結論】ベイマックスの日本語吹替声優は誰?主要キャストを紹介

ベイマックス声優

『ベイマックス』の日本語吹替版には、声優として活躍する俳優だけでなく、テレビドラマや映画で知られる俳優も参加しています。

中心となるのは、主人公ヒロとケアロボットのベイマックスです。ヒロを演じる本城雄太郎は、少年らしい繊細さや成長過程の感情表現を担い、川島得愛はベイマックスの穏やかで安心感のある声を作り上げています。

また、ヒロの兄タダシには小泉孝太郎、ヒロを支えるキャスおばさんには菅野美穂が起用されています。脇を固めるキャラクターにも、それぞれ個性の異なるキャストが配置されている点が特徴です。

ベイマックス役:川島得愛

ベイマックス役を担当するのは、声優の川島得愛です。

ベイマックスは、人々の健康状態を確認し、傷ついた人を助けるために開発されたケアロボットです。人間のような複雑な感情表現を前面に出すキャラクターではありませんが、相手を思いやる優しさが作品全体の中心にあります。

川島得愛の吹替では、落ち着いた声の響きと柔らかな話し方が、ベイマックスの安心感につながっています。機械でありながら人間の心に寄り添う存在という難しい役柄を、自然な日本語で表現しています。

ヒロ役:本城雄太郎

主人公ヒロを演じるのは、本城雄太郎です。

ヒロは14歳の天才少年で、科学やロボット工学に優れた才能を持っています。しかし、兄タダシを失ったことで深い悲しみを抱え、物語の中で大きく変化していきます。

好奇心旺盛な少年らしさ、兄を失った悲しみ、仲間との出会いによる成長など、ヒロには幅広い感情表現が大切です。本城雄太郎の演技は、こうした複雑な心情を日本語で追いかけるうえで重要な役割を担っています。

タダシ役:小泉孝太郎

ヒロの兄タダシを演じるのは、小泉孝太郎です。

タダシはサンフランソウキョウ工科大学に通う青年で、ベイマックスの開発者でもあります。弟のヒロを温かく見守り、科学技術を人の役に立てようとする人物です。

登場シーンだけを見ると出番の多いキャラクターではありませんが、タダシの存在は物語全体に大きな影響を与えています。ヒロがベイマックスと出会い、仲間たちと行動するようになる背景には、兄から受け継いだ思いや価値観があります。

俳優として知られる小泉孝太郎が演じていることも、日本語吹替版の注目ポイントです。

キャスおばさん役:菅野美穂

ヒロとタダシを見守るキャスおばさんを演じるのは、菅野美穂です。

キャスは兄弟の保護者的な存在で、家庭的な温かさと明るさを持つ人物です。ヒロの生活を支えながら、時にはユーモアを交えて接します。

菅野美穂は映画やテレビドラマなど幅広い分野で活躍してきた俳優です。キャスの親しみやすさや、家族を大切にする気持ちを表現する配役として注目されました。

【完全一覧】ベイマックス声優の日本語吹替キャスト10人

日本語版の主要キャラクターと担当声優を一覧にまとめました。映画を見ながら確認したい場合にも役立つキャスト表です。

日本語吹替版のキャラクター別配役
  • ベイマックス:川島得愛
  • ヒロ:本城雄太郎
  • タダシ:小泉孝太郎
  • キャスおばさん:菅野美穂
  • フレッド:新田英人
  • ゴー・ゴー:浅野真澄
  • ワサビ:武田幸史
  • ハニー・レモン:山根舞
  • ロバート・キャラハン:金田明夫
  • アリステア・クレイ:森田順平
仲間たちを演じる声優にも注目

ヒロとともに行動する仲間たちも、作品の魅力を支える重要な存在です。

フレッド役の新田英人が演じるフレッドは、コミカルで独特な個性を持つ青年です。ヒーローに憧れる一面があり、物語に明るさとユーモアを加えています。

ゴー・ゴー役の浅野真澄が担当するゴー・ゴーは、スピード感のある行動とクールな性格が特徴です。仲間の中でも特に行動力があり、ヒーローチームの戦闘面を支えます。

ワサビ役の武田幸史が演じるワサビは、几帳面で慎重な性格の持ち主です。少し神経質なところもありますが、仲間を大切にする一面を持っています。

ハニー・レモン役の山根舞が担当するハニー・レモンは、明るく前向きな性格の科学好きな女性です。化学の知識を生かしてチームを支えます。

敵役や企業関係者にも注目したいところです。ロバート・キャラハン役は金田明夫、アリステア・クレイ役は森田順平が担当しています。物語の緊張感を生み出すキャラクターにも、経験豊富な俳優・声優が起用されています。

【英語版と比較】スコット・アツィットとライアン・ポッターの配役は?

『ベイマックス』の英語版オリジナルキャストでは、ベイマックスをスコット・アツィット、ヒロをライアン・ポッターが担当しています。

日本語版と英語版の大きな違いは、単純に声の高さや低さだけではありません。オリジナル版は英語の会話や演技のリズムを前提に制作され、日本語吹替版では映像に合わせながら、日本語として自然に聞こえる表現が採用されています。

英語版の主要キャスト一覧
  • ベイマックス:スコット・アツィット(Scott Adsit)
  • ヒロ:ライアン・ポッター(Ryan Potter)
  • タダシ:ダニエル・ヘニー(Daniel Henney)
  • キャスおばさん:マーヤ・ルドルフ(Maya Rudolph)
  • フレッド:T・J・ミラー(T.J. Miller)
  • ゴー・ゴー:ジェイミー・チャン(Jamie Chung)
  • ワサビ:デイモン・ウェイアンズ・ジュニア(Damon Wayans Jr.)
  • ハニー・レモン:ジェネシス・ロドリゲス(Genesis Rodriguez)
  • ロバート・キャラハン:ジェームズ・クロムウェル(James Cromwell)
  • アリステア・クレイ:アラン・テュディック(Alan Tudyk)
スコット・アツィットが演じるベイマックス

英語版のベイマックスを担当するスコット・アツィットは、アメリカの俳優・コメディアンです。テレビシリーズ『30 ROCK/サーティー・ロック』などでも知られています。

ベイマックスは、感情を大きく表に出すタイプのキャラクターではありません。むしろ、真面目に状況を判断し、相手の健康を気遣う言葉を淡々と伝えるところに独特のおかしさがあります。

スコット・アツィットの英語版では、落ち着いた話し方と絶妙な間がキャラクターの魅力につながっています。日本語版の川島得愛と比較すると、同じ優しさの中にも異なるユーモアの表現を感じられます。

ライアン・ポッターが演じるヒロ

英語版でヒロを演じるのはライアン・ポッターです。

ヒロは天才的な頭脳を持ちながら、まだ14歳という多感な年齢の少年です。兄を失った悲しみから、周囲との関わり方が変化していく様子も作品の重要なテーマになっています。

ライアン・ポッターの演技では、少年らしい勢いや感情の揺れが英語のセリフを通じて表現されています。日本語版の本城雄太郎と比べると、言語の違いによって会話のテンポや感情の伝わり方にも違いが生まれます。

【日英キャスト比較表】日本語版と英語版の声優はどう違う?

ここでは、両言語の主要キャストを対応させて整理します。日本語吹替版と英語版を見比べる際の基本資料として活用してください。

キャラクター 日本語版声優 英語版声優 キャラクターの特徴
ベイマックス 川島得愛 スコット・アツィット 人々を助けるケアロボット
ヒロ 本城雄太郎 ライアン・ポッター 14歳の天才少年
タダシ 小泉孝太郎 ダニエル・ヘニー ヒロの兄、ベイマックスの開発者
キャスおばさん 菅野美穂 マーヤ・ルドルフ 兄弟を支える保護者
フレッド 新田英人 T・J・ミラー 個性的で陽気な仲間
ゴー・ゴー 浅野真澄 ジェイミー・チャン スピードを生かして戦う女性
ワサビ 武田幸史 デイモン・ウェイアンズ・ジュニア 几帳面で慎重な仲間
ハニー・レモン 山根舞 ジェネシス・ロドリゲス 化学に詳しい明るい女性
ロバート・キャラハン 金田明夫 ジェームズ・クロムウェル 大学の教授
アリステア・クレイ 森田順平 アラン・テュディック 実業家

この比較で注目したいのは、ベイマックスとヒロだけでなく、脇役まで日英それぞれのキャストが異なる個性を持っていることです。

特にベイマックスは、キャラクターの設定そのものが声の印象に直結します。人間のような感情表現を抑えながら、相手を思いやる言葉を伝える必要があるため、声の柔らかさやセリフの間が重要になります。

一方、ヒロは感情の変化が大きいキャラクターです。序盤の無邪気さから、兄を失った後の苦悩、仲間と協力する中での成長まで、幅広い演技が必要になります。

【声優起用の秘密】ベイマックスの日本語吹替版が魅力的な理由

『ベイマックス』の日本語版が印象に残る理由の一つは、声優としての専門性と、俳優としての知名度を組み合わせたキャスティングです。

俳優と声優、それぞれの持ち味が生きる配役

小泉孝太郎や菅野美穂のように、テレビドラマや映画で知られる俳優が主要キャラクターを担当する一方、川島得愛や本城雄太郎をはじめとする声優も作品の中心を担っています。

このようなキャスティングでは、作品を知るきっかけが増えるという利点があります。俳優のファンが吹替版に興味を持ったり、声優の演技をきっかけにキャラクターへの理解が深まったりするためです。

ただし、俳優が担当するから優れている、あるいは声優が担当するから優れているという単純な話ではありません。キャラクターの年齢、性格、セリフの量、物語における役割などを踏まえた総合的な配役が大切です。

ベイマックスの声に求められるのは安心感

ベイマックスは、一般的なアクション映画の主人公とは異なり、相手を守り、健康状態を気遣うことを目的とするロボットです。

そのため、強い感情を前面に出すよりも、穏やかな声で相手に語りかける演技が重要になります。

川島得愛とスコット・アツィットの演技を比較すると、同じキャラクターでありながら、言語ごとの話し方や間の取り方に違いがあることが分かります。どちらが正解ということではなく、同じ人物像を異なる言語で表現した結果です。

日本語吹替と英語オリジナル版を見比べる楽しみ方

おすすめは、まず日本語吹替版でストーリーを理解し、その後に英語版を視聴する方法です。

日本語版ではセリフの意味や感情を追いやすく、英語版ではオリジナルの会話のリズムや声の演技を楽しめます。

特にベイマックスがヒロに話しかける場面や、仲間たちがチームとして協力する場面は、両方の言語で聞き比べると新たな発見があります。

【作品情報】ベイマックスの声優を調べるときに知っておきたいこと

『ベイマックス』は、ディズニーが制作した長編アニメーション映画です。英語タイトルは『Big Hero 6』で、マーベル・コミックスの同名作品をもとにしています。

舞台となるのは、東京とサンフランシスコの文化的な要素を組み合わせた架空の都市サンフランソウキョウです。科学技術やロボット工学を背景に、ヒロとベイマックス、仲間たちの成長が描かれています。

2014年公開の映画版がキャストの基本

映画『ベイマックス』は、アメリカでは2014年11月7日、日本では2014年12月20日に公開されました。

2015年には第87回アカデミー賞の長編アニメーション賞を受賞しています。エンターテインメント性だけでなく、家族の喪失や再生、他者を思いやる気持ちを描いた作品としても評価されました。

2026年時点でキャストを調べる場合も、まず基準になるのはこの劇場公開版のキャストです。映画の吹替担当者は、毎年変更されるような情報ではありません。

映画版とテレビシリーズの声優情報は区別する

『ベイマックス』には、映画のほかにテレビシリーズなどの関連作品もあります。

映画のキャストを調べているのか、シリーズ作品のキャストを調べているのかによって、確認すべき出演情報は変わります。特にテレビシリーズには映画に登場しないキャラクターやゲスト出演者もいるため、映画版の主要キャスト一覧をシリーズ全体の出演者一覧と混同しないことが大切です。

また、キャラクター名と声優名を取り違えるケースにも注意が必要です。例えば、ベイマックスはキャラクター名、川島得愛は日本語版の担当者、スコット・アツィットは英語版の担当者です。それぞれの役割を分けて整理すると、情報を正しく理解できます。

【よくある質問】ベイマックスの声優に関するFAQ

Q1:ベイマックスの日本語版声優は誰ですか?
A1:ベイマックスの日本語吹替版を担当しているのは川島得愛です。穏やかで優しい声によって、ケアロボットとしての安心感を表現しています。

Q2:ベイマックスの英語版声優は誰ですか?
A2:英語版でベイマックスを演じているのは、アメリカの俳優・コメディアンであるスコット・アツィット(Scott Adsit)です。

Q3:ヒロの日本語版と英語版の声優は誰ですか?
A3:日本語版は本城雄太郎、英語版はライアン・ポッター(Ryan Potter)です。

Q4:タダシ役は小泉孝太郎ですか?
A4:はい。日本語吹替版では小泉孝太郎がタダシを演じています。英語版の担当者はダニエル・ヘニーです。

Q5:キャスおばさんの声優は誰ですか?
A5:日本語版は菅野美穂、英語版はマーヤ・ルドルフ(Maya Rudolph)です。

Q6:ゴー・ゴーやワサビの声優も教えてください。
A6:日本語版では、ゴー・ゴー役が浅野真澄、ワサビ役が武田幸史です。英語版では、ゴー・ゴー役がジェイミー・チャン、ワサビ役がデイモン・ウェイアンズ・ジュニアです。

Q7:日本語版と英語版では、どちらの声優が人気ですか?
A7:人気の優劣を判断できる共通の公式統計はありません。日本語版はセリフの理解しやすさや日本語ならではの表現、英語版はオリジナルの演技や会話のリズムを楽しめるという違いがあります。両方を視聴して比較するのがおすすめです。

『ベイマックス』の日本語吹替版では、川島得愛がベイマックス、本城雄太郎がヒロ、小泉孝太郎がタダシ、菅野美穂がキャスおばさんを担当しています。加えて、新田英人、浅野真澄、武田幸史、山根舞、金田明夫、森田順平らが作品を支えています。

英語版では、スコット・アツィットがベイマックス、ライアン・ポッターがヒロを演じています。タダシ役のダニエル・ヘニーやキャスおばさん役のマーヤ・ルドルフなど、英語版にも個性豊かなキャストがそろっています。

この作品の魅力は、声優の知名度だけでは判断できません。ベイマックスの穏やかな声、ヒロの成長を伝える演技、仲間たちの個性を際立たせる会話など、キャストそれぞれの表現が物語を形作っています。

2026年に改めて『ベイマックス』を楽しむなら、日本語吹替版で物語に入り込み、英語版でオリジナルの演技を味わう視聴方法がおすすめです。同じキャラクターでも、言語が変わると印象が変化します。両方を聞き比べることで、川島得愛とスコット・アツィット、本城雄太郎とライアン・ポッター、それぞれの演技の魅力をより深く楽しめます。

同じカテゴリの記事

長瀬 智也
デジタルマーケター 長瀬 智也
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事